yóuzhōnɡnánshān

作者:孟郊 〔唐〕
原文 繁体版

南山塞天地,日月石上生。

南山僿天地,日月石上生。

高峰夜留景,深谷昼未明。

高峯亱畱景,深谷晝未明。

山中人自正,路险心亦平。

山人自正路,險心亦平長。

长风驱松柏,声拂万壑清。

風驅鬆栢聲,拂萬壑清即。

即此悔读书,朝朝近浮名。

此悔讀書朝,近近名浮名。

译文 注释

终南山高大雄伟,塞满了整个天地,太阳和月亮都是从山中的石头上升起落下。当终南山其他地方都已被夜色笼罩时,高高的山峰上还留着落日的余晖;而当终南山其他地方都已经洒满阳光时,深深的幽谷中还是一片昏暗。终南山矗立在那儿不偏不斜,山中居住的人也和这山一样爽直正派,虽然山路陡峭,崎岖不平,但他们却心地平坦,从不会有路险身危的感觉。山高风长,长风吹动松柏,松枝松叶在风中呼呼作响,松涛回荡在千山万壑之间,十分清脆激越。来到终南山见到如此险绝壮美的景色,我真后悔当初为什么要刻苦读书,天天去追求那些虚名浮利。

⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。⑵南山:指终南山。塞:充满,充实。⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”

🖋 作者介绍

孟郊
唐代
孟郊(751-814),字东野,湖州武康人。 进士出身,曾任溧阳尉、协律郎等职。 他一生困顿,诗多不平之鸣,用字追求“瘦”、“硬”。有《孟东野集》。

📜 孟郊 名句

「驱傩击鼓长笛,瘦鬼染面惟齿白。暗中拽茅鞭,倮足朱行戚戚。ń相顾笑声冲庭燎,桃弧射矢时独叫。」
「天下昔崩乱,大君识贤臣。众木尽摇落,始见竹色真。兵势走山岳,阳光潜埃尘。心开玄女符,面缚清波人。异俗既从化,浇风亦归淳。自公理斯郡,寒谷皆变春。旗影卷赤电,剑锋匣青鳞。如何嵩高气,作镇楚水滨。云镜忽开霁,孤光射无垠。乃知寻常鉴,照影不照神。」
「襄阳青山郭,汉江白铜堤。谢公领兹郡,山水无尘泥。铁马万霜雪,绛旗千虹霓。风漪参差泛,石板重叠跻。旧泪不复堕,新欢居然齐。还耕竟原野,归老相扶携。物色增暧暧,寒芳更萋萋。渊清有遐略,高躅无近蹊。即此富苍翠,自然引翔栖。曩游常抱忆,夙好今尚暌。愿言从逸辔,暇日凌清溪。」

🏛 同为唐代诗词

吊灵均词 皎然