xiákǒusònɡyǒurén

作者:司空曙 〔唐〕
原文 繁体版

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。

峽口蘤飛慾儘萅,天涯去住涙沾巾。

来时万里同为客,今日翻成送故人。

來時萬裏同為客,今日飜成送故人。

译文 注释

峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。

① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。② 欲尽春:春欲尽。③ 去住:指走的人和留的人。

🖋 作者介绍

司空曙
唐代
司空曙,字文明,广平人。 第进士。贞元中,官水部郎中,历虞部。

📜 司空曙 名句

「汉阳云树清无极,蜀国风烟思不堪。莫怪别君偏有泪,十年曾事晋征南。」
「年深宫院在,旧客自相逢。闭户临寒竹,无人有夜钟。降龙今已去,巢鹤竟何从。坐见繁星晓,凄凉识旧峰。」
「腊月江天见春色,白花青柳疑寒食。洛阳旧社各东西,楚国游人不相识。」

🏛 同为唐代诗词

卓女怨 卢仝
除夜 卢仝
自咏三首 卢仝