望秦川
原文
繁体版
秦川朝望迥，日出正东峰。
秦川朝朢逈，日出正東峯。
远近山河净，逶迤城阙重。
遠近山河凈，逶迤城闕重。
秋声万户竹，寒色五陵松。
秌聲萬户竹，寒色五陵鬆。
客有归欤叹，凄其霜露浓。
客有歸歟嘆，淒其霜露濃。
译文
注释
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
⑴秦川：泛指今秦岭以北平原地带。按此诗中意思指长安一带。⑵炯：遥远。⑶净：明洁。⑷重：重叠。⑸五陵：长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。⑹归欤：归去。⑺凄其：寒冷的样子。
🖋 作者介绍
📜 李颀 名句
「行人惜寸景，系马暂留欢。昨日辞小沛，何时到长安。乡中饮酒礼，客里行路难。清洛云鸿度，故关风日寒。维将道可乐，不念身无官。生事东山远，田园芳岁阑。东归余谢病，西去子加餐。宋伯非徒尔，明时正可干。躬耕守贫贱，失计在林端。宿昔奉颜色，惭无双玉盘。」
「存殁令名传，青青松柏田。事姑称孝妇，生子继先贤。露湿铭旌重，风吹卤簿前。阴堂从此闭，谁诵女师篇。」
「累荐贤良皆不就，家近陈留访耆旧。韩康虽复在人间，王霸终思隐岩窦。清冷池水灌园蔬，万物沧江心澹如。妻子欢同五株柳，云山老对一床书。昨日公车见三事，」