江南春·波渺渺
原文
繁体版
波渺渺,柳依依。
波渺渺,依孤孤。
孤村芳草远,斜日杏花飞。
芳艸遠斜日,杏蘤飛江南。
江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。
萅儘離腸斷蘋滿,汀洲人未歸未归。
译文
注释
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
⑴江南春:词牌名。⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”⑶芳草远:化用《楚辞·招隐士》句:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
🖋 作者介绍
宋代
寇准(961-1023),字平仲,华州下邽(今陕西渭南)人。
太平兴国八年(983)宋太宗时进士,真宗时官至宰相,累官至中书侍郎同中书门下平章事,二次罢相,封莱国公。
著有《寇莱公集》,存词五首,《全宋词》收其词四首,都是伤时惜别之作,而且写得情致缠绵。
📜 寇准 名句
「四十年来身富贵。游处烟霞,步履如平地。紫府丹台仙籍里,皆知独擅无双美。将相兼荣谁敢比。彩凤徊翔,重浴荀池水。位极人臣功济世,芬芳天下歌桃李。」
「春早。柳丝无力,低拂清门道。暖日笼啼鸟。初坼桃花小。遥望碧天净如扫。曳一缕、轻烟缥缈。堪惜流年谢芳草。任玉壶倾倒。」
「波渺渺,柳依依,孤村芳草远,斜日杏花飞。江南春尽离肠断,苹满汀洲人未归。」