yuánshíniánlǎnɡzhōuzhìjīnɡzènɡkànhuāzhūjūn / xuándōuɡuāntáohuā

作者:刘禹锡 〔唐〕
原文 繁体版

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。

紫陌紅塵拂靣來,無人不道看蘤迴。

玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

玄都觀裏桃千樹,儘是劉郎去后栽。

译文 注释

  京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。

⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。⑶玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。桃千树:极言桃树之多。⑷刘郎:作者自指。去:一作“别”。

🖋 作者介绍

刘禹锡
唐代
刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称“刘宾客”。 他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解, 因而被白居易推崇备至, 誉为“诗豪”。 他和柳宗元一同参与了唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有“马思边草拳毛动”的豪气。 他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、《浪淘沙》诸词,给后世留下“银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲”的民俗画面。至于“东边日出西边雨,道是无晴还有晴”,更是地道的民歌风味了。他在和白居易的《春词》时,曾注明“依《忆江南》曲拍为句”,这是中国文学史上依曲填词的最早记录。

📜 刘禹锡 名句

「吟君遗我百篇诗,使我独坐形神驰。玉琴清夜人不语,琪树春朝风正吹。郢人斤斫无痕迹,仙人衣裳弃刀尺。世人方内欲相寻,行尽四维无处觅。」
「十万天兵貂锦衣,晋城风日斗生辉。行台仆射深恩重,从事中郎旧路归。叠鼓蹙成汾水浪,闪旗惊断塞鸿飞。边庭自此无烽火,拥节还来坐紫微。」
「受脤新梁苑,和羹旧傅岩。援毫动星宿,垂钓取韬钤。赫奕三川至,欢呼百姓瞻。绿油貔虎拥,青纸凤凰衔。外垒曾无警,中厨亦罢监。推诚人自服,去杀令逾严。赳赳容皆饰,幡幡口尽钳。为兄怜庾翼,选婿得萧咸。郁倔咽喉地,骈臻水陆兼。度桥鸣绀幰,入肆飏云帆。端月当中气,东风应远占。管弦喧夜景,灯烛掩寒蟾。酒每倾三雅,书能发百函。词人羞布鼓,远客献貂襜。歌榭白团扇,舞筵金缕衫。旌旗遥一簇,舄履近相搀。花树当朱阁,晴河逼翠帘。衣风飘叆叇,烛泪滴巉岩。玉斝虚频易,金炉暖更添。映镮窥艳艳,隔袖见纤纤。谢傅何由接,桓伊定不凡。应怜郡斋老,旦夕镊霜髯。」

🏛 同为唐代诗词

哭裴少府 高适
苦雪四首 高适