别离
原文
繁体版
丈夫非无泪，不洒离别间。
丈夫非無涙，不灑離别閒。
杖剑对尊酒，耻为游子颜。
杖劍對尊酒，恥為游子顔。
蝮蛇一螫手，壮士即解腕。
蝮虵一螫手，壯士即解腕。
所志在功名，离别何足叹。
所志在功名，離别嘆足叹。
译文
注释
大丈夫何尝没有滔滔眼泪，只是不愿在离别时涕泗横流。面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。一旦被蝮蛇螫伤手腕之后，当断手臂就断壮士决不踌躇。既然决心闯荡天下建功立业，离别家常便饭何须叹息怨尤。
杖剑：同“仗剑”，持剑。尊：酒器。游子颜：游子往往因去国怀乡而心情欠佳，面带愁容。蝮蛇：一种奇毒的蛇。螫（shì）：毒虫刺人。解腕：斩断手腕。志：立志，志向。
🖋 作者介绍
唐代
陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。
举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。
集二十卷，今编诗十四卷。
📜 陆龟蒙 名句
「挟瑟为君抚，君嫌声太古。寥寥倚浪丝，口祭口祭沉湘语。赖有秋风知，清泠吹玉柱。」
「丈夫非无泪，不洒离别间。仗剑对尊酒，耻为游子颜。蝮蛇一螫手，壮士疾解腕。所思在功名，离别何足叹。」
「朔风动地来，吹起沙上声。闺中有边思，玉箸此时横。莫怕儿女恨，主人烹不鸣。」