yínɡzhōuɡē

作者:高适 〔唐〕
原文 繁体版

营州少年厌原野,狐裘蒙茸猎城下。

營州少年厭原野,狐裘蒙茸獵城下。

虏酒千钟不醉人,胡儿十岁能骑马。

虜酒千鐘不醉人,胡兒十歲能騎馬。

译文 注释

营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。

⑴营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。⑸城下(xià):郊野。⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。⑺千钟(zhōng):极言其多;钟,酒器。⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。

🖋 作者介绍

高适
唐代
高适(700-765)字达夫,渤海(今河北沧县)人。 边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,有《高岑诗集》。

📜 高适 名句

「香界泯群有,浮图岂诸相。登临骇孤高,披拂欣大壮。言是羽翼生,迥出虚空上。顿疑身世别,乃觉形神王。宫阙皆户前,山河尽檐向。秋风昨夜至,秦塞多清旷。千里何苍苍,五陵郁相望。盛时惭阮步,末宦知周防。输效独无因,斯焉可游放。」
「日暮铜雀迥,秋深玉座清。萧森松柏望,委郁绮罗情。君恩不再得,妾舞为谁轻。」
「西上逢节换,东征私自怜。故人今卧疾,欲别还留连。举酒临南轩,夕阳满中筵。宁知江上兴,乃在河梁偏。行李多光辉,札翰忽相鲜。谁谓岁月晚,交情尚贞坚。终嗟州县劳,官谤复迍邅。虽负忠信美,其如方寸悬。连帅扇清风,千里犹眼前。曾是趋藻镜,不应翻弃捐。日来知自强,风气殊未痊。可以加药物,胡为辄忧煎。驱马出大梁,原野一悠然。柳色感行客,云阴愁远天。皇明烛幽遐,德泽普照宣。鹓鸿列霄汉,燕雀何翩翩。余亦惬所从,渔樵十二年。种瓜漆园里,凿井卢门边。去去勿重陈,生涯难勉旃。或期遇春事,与尔复周旋。投报空回首,狂歌谢比肩。」

🏛 同为唐代诗词

张谓