wēisònɡliúpànɡuān西xínɡjūn

作者:岑参 〔唐〕
原文 繁体版

火山五月行人少,看君马去疾如鸟。

火山五月行人少,看君馬去疾如鳥。

都护行营太白西,角声一动胡天晓。

都護行太白西角,聲一動胡天暁晓。

译文 注释

五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。

⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。⑶都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。

🖋 作者介绍

岑参
唐代
岑参(715-770),南阳(今属河南)人。 天宝进士,曾随高仙芝到安西、威武,后又往来于北庭、轮台间。官至嘉州刺史,卒于成都。 长于七言歌行。所作善于描绘塞上风光和战争景象;气势豪迈,情辞慷慨,语言变化自如。有《岑嘉州诗集》。

📜 岑参 名句

「浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。」
「急管杂青丝,玉瓶金屈卮。 寒天高堂夜,扑地飞雪时。 贺君关西掾,新绶腰下垂。 白面皇家郎,逸翮青云姿。 明旦之官去,他辰良会稀。 惜别冬夜短,务欢杯行迟。 季女犹自小,老夫未令归。 且看匹马行,不得鸣凤飞。 昔岁到冯翊,人烟接京师。 曾上月楼头,遥见西岳祠。 沙苑逼官舍,莲峰压城池。 多暇或自公,读书复弹棋。 州县信徒劳,云霄亦可期。 应须力为政,聊慰此相思。」
「太乙连太白,两山知几重。 路盘石门窄,匹马行才通。 日西倒山寺,林下逢支公。 昨夜山北时,星星闻此钟。 秦女去已久,仙台在中峰。 箫声不可闻,此地留遗踪。 石潭积黛色,每岁投金龙。 乱流争迅湍,喷薄如雷风。 夜来闻清磬,月出苍山空。 空山满清光,水树相玲珑。 回廊映密竹,秋殿隐深松。 灯影落前谿,夜宿水声中。 爱兹林峦好,结宇向谿东。 相识唯山僧,邻家一钓翁。 林晚栗初拆,枝寒梨已红。 物幽兴易惬,事胜趣弥浓。 愿谢区中缘,永依金入宫。 寄报乘辇客,簪裾尔何容。」

🏛 同为唐代诗词

小园招隐 钱起
新丰主人 钱起