zhèɡūtiān·jiāzhùcānɡyānluòzhàojiān

作者:陆游 〔宋〕
原文 繁体版

家住苍烟落照间,丝毫尘事不相关。

家住蒼煙落炤閒,絲毫塵事不相關。

斟残玉瀣行穿竹,卷罢《黄庭》卧看山。

斟殘玉瀣行穿竹,卷罷《黄庭》臥看山。

贪啸傲,任衰残,不妨随处一开颜。

貪嘨傲,任衰殘,不處一開顔元知。

元知造物心肠别,老却英雄似等闲!

造物心腸别老却,英雄佀等閑等闲!

译文 注释

我家住在有着苍茫如烟的云气和夕阳晚照的乡间,与世上的事情毫不相关。喝完了玉瀣就散步穿过了竹林;看完了《黄庭》就躺下来观赏山中美景。贪图的是任意放纵,蔑视世俗的生活,任凭自己在这种无拘无束的生活中衰老,别妨碍自己的处处开心,本来就知道上天另有一种心肠,就是使英雄无所作为地衰老就像是对待平常是一样。

①玉瀣(xiè):美酒。②《黄庭》:道家经典著作,论养生之道。③啸傲:放歌长啸,傲然自得。④元:通假字,同“原”,本来。

🖋 作者介绍

陆游
宋代
陆游(1125-1210)字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。 绍兴中应礼部试,为秦桧所黜。后孝宗即位,赐进士出身,曾任镇江、隆兴通判,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。 他是南宋的大诗人,词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。

📜 陆游 名句

「世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。矫纸斜行闲作草,晴窗细乳细分茶。素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。」
「鸠雨催成新绿,燕泥收尽残红。春光还与美人同。论心空眷眷,分袂却匆匆。只道真情易写,那知怨句难工。水流云散各西东。半廊花院月,一帽柳桥风。」
「锦里繁华。环宫故邸,叠萼奇花。俊客妖姬,争飞金勒,齐驻香车。何须幕障帏遮。宝杯浸、红云瑞霞。银烛光中,清歌声里,休恨天涯。」

🏛 同为宋代诗词

沁园春 文天祥
次鹿鸣宴诗 文天祥