shuānɡyuè

作者:李商隐 〔唐〕
原文 繁体版

初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

初聞征雁已無蟬,百尺樓高水接天。

(楼高 一作:楼南 / 楼台)青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。

(樓高 南台:樓女 / 樓娥)俱耐冷月中霜裏,鬥嬋娟里斗婵娟。

译文 注释

刚开始听到远行去南方的大雁的鸣叫声,蝉鸣就已经销声匿迹了,我登上百尺高楼,极目远眺,水天连成一片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。

①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。③楼南:一作“楼台”。④水接天:水天一色,不是实写水。是形容月、霜和夜空如水一样明亮。⑤青女:主管霜雪的女神。《淮南子·天文训》,青女乃出,以降霜雪”。⑥素娥:即嫦娥。⑦斗:比赛的意思。⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。

🖋 作者介绍

李商隐
唐代
李商隐(812-858),唐诗人,字义山,号玉谿(xi)生,怀州河内(今河南沁阳)人。 开成进士,曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争排挤,潦倒终身。 他的诗长于律、绝,富于文采,风格色彩浓丽,多用典,意旨比较隐晦,无题诗也有所寄寓,至其实义,诸家所释不一,以《无题》组诗最为著名。其诗揭露和批判当时藩镇割据、宦官擅权和上层统治集团的腐朽糜烂,《行次西郊一百韵》、《有感二首》、《重有感》等皆著名。所作咏史诗多托古以斥时政,《贾生》、《隋宫》、《富平少侯》等较突出。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。也工四六文。有《李义山诗集》,文集已散轶,后人辑有《樊南文集》、《樊南文集补编》。

📜 李商隐 名句

「朔雪自龙沙,呈祥势可嘉。有田皆种玉,无树不开花。班扇慵裁素,曹衣讵比麻。鹅归逸少宅,鹤满令威家。寂寞门扉掩,依稀履迹斜。人疑游面市,马似困盐车。洛水妃虚妒,姑山客漫夸。联辞虽许谢,和曲本惭巴。粉署闱全隔,霜台路正赊。此时倾贺酒,相望在京华。」
「君家在河北,我家在山西。百岁本无业,阴阴仙李枝。尚书文与武,战罢幕府开。君从渭南至,我自仙游来。平昔苦南北,动成云雨乖。逮今两携手,对若床下鞋。夜归碣石馆,朝上黄金台。我有苦寒调,君抱阳春才。年颜各少壮,发绿齿尚齐。我虽不能饮,君时醉如泥。政静筹画简,退食多相携。扫掠走马路,整顿射雉翳。春风二三月,柳密莺正啼。清河在门外,上与浮云齐。欹冠调玉琴,弹作松风哀。又弹明君怨,一去怨不回。感激坐者泣,起视雁行低。翻忧龙山雪,却杂胡沙飞。仲容铜琵琶,项直声凄凄。上贴金捍拨,画为承露鸡。君时卧掁触,劝客白玉杯。苦云年光疾,不饮将安归。我赏此言是,因循未能谐。君言中圣人,坐卧莫我违。榆荚乱不整,杨花飞相随。上有白日照,下有东风吹。青楼有美人,颜色如玫瑰。歌声入青云,所痛无良媒。少年苦不久,顾慕良难哉。徒令真珠肶,裛入珊瑚腮。君今且少安,听我苦吟诗。古诗何人作,老大徒伤悲。」
「花径逶迤柳巷深,小阑亭午啭春禽。相如解作长门赋,却用文君取酒金。」

🏛 同为唐代诗词

感遇·之十四 陈子昂
感遇·之十五 陈子昂
感遇·之十一 陈子昂
感遇·之四 陈子昂
感遇·之五 陈子昂
感遇·之一 陈子昂