南乡子·为亡妇题照
原文
繁体版
泪咽却无声，只向从前悔薄情。
涙咽却無聲，隻向従前悔薄情。
凭仗丹青重省识，盈盈，一片伤心画不成。
凴仗丹青重省識，盈盈，片傷心畫不成别。
别语忒分明，午夜鹣鹣梦早醒。
語忒分明午，亱鶼夢夢醒卿自。
卿自早醒侬自梦，更更，泣尽风檐夜雨铃。
儂更卿自風更醒，鈴鈴，泣尽风檐鶼雨铃。
译文
注释
热泪双流却饮泣无声，只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会，泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。离别时的话语还分明在耳，比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中，哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
①凭仗：倚着拐杖。②丹青：指亡妇的画像。③省（xǐng）识：记忆起、忆起。④盈盈：此语含有双关意，既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意，又有作者无限伤感充盈于怀之意。⑤ 忒（tè）：方言，太、特。⑥鹣鹣（jiān）：即鹣鸟，比翼鸟。似凫，青赤色，相得乃飞。常以之比喻夫妻合美。⑦更更：一更又一更，即指夜夜苦受熬煎。⑧ 夜雨铃：白居易《长恨歌》：“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”
🖋 作者介绍
清代
纳兰性德（1655-1685），满洲正黄旗人，本名成德，为避太子讳改性德，字容若，号楞伽山人。
康熙十五年进士，授乾清门侍卫。
他是清大学士明珠的公子，文学成就以词为最。共存词三百四十二首，尤以小令见长，时人誉为“清代第一词人”。著有《通志堂集》、《饮水词》等。
📜 纳兰性德 名句
「今古河山无定距。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。」
「辛苦最怜天上月一夕如环夕夕都成玦若似月轮终皎洁不辞冰雪为卿热无那尘缘容易绝燕子依然软踏帘钩说唱罢秋坟愁未歇春丛认取双栖蝶」
「又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。」