幽州夜饮
原文
繁体版
凉风吹夜雨，萧瑟动寒林。
凉風吹亱雨，蕭瑟動寒林。
正有高堂宴，能忘迟暮心？
正有高堂讌，能忘遲暮心？
军中宜剑舞，塞上重笳音。
軍中宜劍舞，僿上重笳音。
不作边城将，谁知恩遇深！
不作邊城將，誰知恩遇深！
译文
注释
幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
⑴幽州：古州名。辖今北京、河北一带，治所在蓟县。⑵高堂宴：在高大的厅堂举办宴会。⑶迟暮心：因衰老引起凄凉暗淡的心情。⑷剑舞：舞剑。⑸笳：即胡笳，中国古代北方民族吹奏的一种乐器。⑹城将：作者自指。时张说任幽州都督。
🖋 作者介绍
📜 张说 名句
「至德临天下，劳情遍九围。念兹人去本，蓬转将何依。外避征戍数，内伤亲党稀。嗟不逢明盛，胡能照隐微。柏台简行李，兰殿锡朝衣。别曲动秋风，恩令生春辉。使出四海安，诏下万心归。怍非夔龙佐，徒歌鸿雁飞。」
「六龙鸣玉銮，九折步云端。河络南浮近，山经北上难。羽仪映松雪，戈甲带春寒。百谷晨笳动，千岩晓仗攒。皇心感韶节，敷藻念人安。既立省方馆，复建礼神坛。扈跸参天老，承荣忝夏官。长勤百年意，思见一胜残。」
「青气含春雨，知从岱岳来。行云避师出，洒雨待车回。厌浥尘清道，空濛柳映台。最宜三五夜，晴月九重开。」