ɡuīyànshī

作者:张九龄 〔唐〕
原文 繁体版

海燕岁微渺,乘春亦暂来。

海燕歲微渺,乗萅亦暫來。

岂知泥滓贱,只见玉堂开。

豈知泥滓賤,隻見玉堂開。

绣户时双入,华堂日几回。

綉户時雙入,華堂几迴無。

无心与物竞,鹰隼莫相猜。

心與物競鹰,隼莫相猜猜。

译文 注释

海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。

⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。⑵虽微渺:虽然卑下低贱。⑶亦:也。⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。⑺时:时而。⑻双:成双。⑼华堂:与上文“绣户”同义。⑽竞:竞争,争夺。⑾鹰隼(sǔn):鹰和雕,泛指猛禽。⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。

🖋 作者介绍

张九龄
唐代
张九龄(678-740)字子寿,韶州曲江(今广东韶关)人。 其《感遇诗》以格调刚健著称。有《张曲江集》。

📜 张九龄 名句

「探秘孰云远,忘怀复尔同。日寻高深意,宛是神仙中。跻险构灵室,诡制非人功。潜洞黝无底,殊庭忽似梦。岂如武安凿,自若茅山通。造物良有寄,嬉游乃惬衷。犹希咽玉液,从此升云空。咄咄共携手,冷然且驭风。」
「明发临前渚,寒来净远空。水纹天上碧,日气海边红。景物纷为异,人情赖此同。乘槎自有适,非欲破长风。」
「孤桐亦胡为,百尺傍无枝。 疏阴不自覆,修干欲何施。 高冈地复迥,弱植风屡吹。 凡鸟已相噪,凤凰安得知。 萝茑必有托,风霜不能落。 酷在兰将蕙,甘从葵与藿。 运命虽为宰,寒暑自回薄。 悠悠天地间,委顺无不乐。 良辰不可遇,心赏更蹉跎。 终日块然坐,有时劳者歌。 庭前揽芳蕙,江上托微波。 路远无能达,忧情空复多。 湘水吊灵妃,斑竹为情绪。 汉水访游女,解佩欲谁与。 同心不可见,异路空延伫。 浦上青枫林,津傍白沙渚。 行吟至落日,坐望只愁予。 神物亦岂孤,佳期竟何许。 木直几自寇,石坚亦他攻。 何言为用薄,而与火膏同。 物类有固然,谁能取径通。 纤纤良田草,靡靡唯从风。 日夜沐甘泽,春秋等芳丛。 生性苟不夭,香臭谁为中。 道家贵至柔,儒生何固穷。 终始行一意,无乃过愚公。」

🏛 同为唐代诗词

漫书五首 司空图
漫题 司空图
梦中 司空图
暮春对柳二首 司空图
南至四首 司空图