qiūwánɡchǔshì

作者:王绩 〔唐〕
原文 繁体版

北场芸藿罢,东皋刈黍归。

北場芸藿罷,東皐刈黍歸。

相逢秋月满,更值夜萤飞。

相逢秌月滿,更值亱螢飛。

译文 注释

在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。

①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。②北场:房舍北边的场圃。③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。⑤刈(yì):割。⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。⑦萤:萤火虫。

🖋 作者介绍

王绩
唐代
王绩(585-644)字无功,号东皋子。绛州龙门(今山西河津)人。 为人放诞纵酒,诗多以酒为题材,表现对现实不满,偶尔也流露出颓放消极思想。有《东皋子集》。

📜 王绩 名句

「洛阳无大宅,长安乏主人。黄金销未尽,只为酒家贫。此日长昏饮,非关养性灵。眼看人尽醉,何忍独为醒。竹叶连糟翠,蒲萄带曲红。相逢不令尽,别后为谁空。对酒但知饮,逢人莫强牵。倚炉便得睡,横瓮足堪眠。有客须教饮,无钱可别沽。来时长道贳,惭愧酒家胡。」
「别有青溪道,斜亘碧岩隈。崩榛横古蔓,荒石拥寒苔。野心长寂寞,山径本幽回。步步攀藤上,朝朝负药来。几看松叶秀,频值菊花开。无人堪作伴,岁晚独悠哉。」
「遇坎聊知止,逢风或未归。孤根何处断,轻叶强能飞。」

🏛 同为唐代诗词

赋得冬日可爱 庾承宣
木兰花 庾传素
春雪映早梅 庾敬休
夜渡江 闾丘晓