满mǎn庭tínɡ芳fānɡ

凉月如冰，素涛翻雪，人世依约三更。

凉月如冰，素濤飜雪，人丗依約三更。

扁舟乘兴，莫计水云程。

扁舟乗興，莫計水雲程。

忽到一洲奇绝，花无数、多不知名。

忽到一洲奇絶，蘤無數、多不知名。

浑疑是，芙蓉城里，又似牡丹坪。

渾疑是，芙蓉城裏，又佀牡丹坪。

蓬莱，应不远，天风海浪，满目凄清。

蓬萊，應不天，風海浪滿，目淒清聲。

更一声铁笛，石裂龙惊。

更一石裂龍，驚迴顧塵。

回顾尘寰局促，挥袂去、散发骑鲸。

寰局促揮袂去，散發騎、鯨蘧覺元。

蘧蘧觉，元来是梦，钟动野鸡鸣。

來來鐘，動野是鳴，钟动野鸡鸣。