ɡǔfēnɡèrshǒu / mǐnnónɡèrshǒu

作者:李绅 〔唐〕
原文 繁体版

春种一粒粟,秋收万颗子。四海无闲田,农夫犹饿死。

萅種一粒粟,秌収萬顆子。四海無閑田,農夫猶餓死。

锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?

鋤禾日當午,汗滴禾土誰。知盤中飱皆,粒粒皆辛苦?

译文 注释

春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。普天之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。

盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?

⑴悯:怜悯。这里有同情的意思。诗一作《古风二首》。这两首诗的排序各版本有所不同。⑵粟:泛指谷类。⑶秋收:一作“秋成”。子:指粮食颗粒。⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。⑸犹:仍然。⑹禾:谷类植物的统称。⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。

🖋 作者介绍

李绅
唐代
字公垂,润州无锡人。为人短小精悍,于诗最有名,时号短李。 元和初,擢进士第,补国子助教,不乐,辄去。李錡辟掌书记,绅抗命,不为草表,几见害。穆宗召为右拾遗、翰林学士,与李德裕、元稹同时号三俊,历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立,李逢吉构之,贬端州司马,徙江州长史,迁滁、寿二州剌史同,以太子宾客分司东都。太和中,擢浙东观察使。开成初,迁河南尹、宣武节度使。武宗即位,召拜中书侍郎同平章事,进尚书右仆射,封赵郡公。居位四年,以检校右仆射平章事节度淮南。卒,赠太尉,谥文肃。 《追昔游诗》三卷,《杂诗》一卷。

📜 李绅 名句

「舟依浅岸参差合,桥映晴虹上下连。轻楫过时摇水月,远灯繁处隔秋烟。却思海峤还凄叹,近涉江涛更凛然。闲凭栏干指星汉,尚疑轩盖在楼船。」
「海隅布政惭期月,江上沾巾愧万人。休按簿书惩黠吏,未齐风俗昧良臣。壶冰自洁中无玷,镜水非求下见鳞。清夜佛宫观色相,却归前老更前身。」
「江风不定半晴阴,愁对花时尽日吟。孤棹自迟从蹭蹬,乱帆争疾竞浮沉。一身累困怀千载,百口无虞贵万金。空阔远看波浪息,楚山安稳过云岑。」

🏛 同为唐代诗词

六言三首 韩偓
船头 韩偓