zhōnɡqínɡ·sònɡchūn

作者:万俟咏 〔宋〕
原文 繁体版

一鞭清晓喜还家。

一鞭清暁喜還家。

宿醉困流霞。

宿醉困流霞。

夜来小雨新霁,双燕舞风斜。

亱來小雨新霽,雙燕舞風斜。

山不尽,水无涯。

山不儘,水無涯。

望中赊。

朢中賒。

送春滋味,念远情怀,分付杨花。

送萅滋味,念遠情懷,分付楊蘤。

译文 注释

清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。

①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。②一鞭:形容扬鞭催马。③困流霞:沉醉于酒中,流霞:美酒④霁(jì):晴。⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。⑥分付:交与。

🖋 作者介绍

万俟咏
宋代
万俟咏(---) 字雅言,里居不详。哲宗元佑间,即以诗著名。 绍圣中废科举,以三舍法取士,遂绝意进取,纵情歌酒,自号大梁词隐。每制一腔,哄传京中。徽宗崇宁年间召试补官,为大晟乐府制撰。高宗绍兴五年(1120),补下州文学。 其词多颂谀、风日之作,注重音律,构思新颖,风格淡婉工雅。原著《大声集》已佚。近人赵万里辑得其词二十九首。

📜 万俟咏 名句

「人间天上。端楼龙凤灯先赏。倾城粉黛月明中,春思荡。醉金瓯仙酿。一从鸾辂北向。旧时宝座应蛛网。游人此际客江乡,空怅望。梦连昌清唱。」
「小潇湘。正天影倒碧,波面容光。水仙朝罢,间列绿盖红幢。吹风细雨,荡十顷、浥浥清香。人在水精中央。霜绡雾縠,襟袂收凉。款放轻舟闹红里,有晴蜓点水,交颈鸳鸯。翠阴密处,曾觅相并青房。晚霞散绮,泛远净、一叶鸣榔。拟去尽促雕觞。歌云未断,月上飞梁。」
「千秋万岁君,五帝三王世。观风重令节,与民乐盛际。蕊宫长春,洞天不老,花艳蝉辉,十里照春珠翠。闹罗绮。遥望太极,一簇通明里。钧台奏寿,蓬山呈妙戏。六宫人来,五云楼迥,风送歌声,依约睿思圣制。」

🏛 同为宋代诗词

长相思 杨韶父
如梦令 杨韶父
清平乐 杨师纯
长相思 杨适1