xínɡxiānɡ·qiū

作者:苏轼 〔宋〕
原文 繁体版

昨夜霜风。

昨亱霜風。

先入梧桐。

先入梧桐。

浑无处、回避衰容。

渾無處、迴避衰容。

问公何事,不语书空。

問公何事,不語書空。

但一回醉,一回病,一回慵;

但一迴病,一迴來,一迴光;

朝来庭下,光阴如箭,似无言、有意伤侬。

陰如箭佀,言有意傷,儂無將、萬付與千。

都将万事,付与千钟。

鐘任酒事,白眼亂燭。

任酒花白,眼花乱,烛花红。

紅酒花白,眼花乱,烛花红。

译文 注释

昨夜秋风吹入梧桐林,我无处回避自己衰老的面容(让秋风看到了)。秋风问我为何这样,我没有说话,只是用手在空中书写。人老了,有时醉有时病有时慵懒;早上来到院子里,感叹光阴似箭,催我老并且一身病。如今万念俱空,饮酒度日。哪管它酒花白、眼花乱,以此残念度日吧。

浑无处,没有地方;书空,用手指在空中虚划字形。

🖋 作者介绍

苏轼
宋代
苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。 北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。

📜 苏轼 名句

「十年生死两茫茫。不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。[1]纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。夜来幽梦忽还乡。小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年断肠处,明月夜,短松冈。」
「天涯流落思无穷。既相逢,却匆匆。携手佳人,和泪折残红。为问东风余如许?春纵在,与谁同?隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。回首彭城,清泗与淮通。欲寄相思千点泪,流不到,楚江东。」
「凤凰山下雨出晴。水风清,晚霞明。一朵芙蕖[1],开过尚盈盈。何处飞来双白鹭?如有意,慕娉婷。忽闻江上弄哀筝。苦含情,遣谁听?烟敛云收,依约是湘灵。欲待曲终寻问取,人不见,数峰青。」

🏛 同为宋代诗词

霜天晓角·梅 范成大
蝶恋花 苏轼