西江月·新秋写兴
原文
繁体版
天上低昂仰旧，人间儿女成狂。
天上低昂仰舊，人閒兒女成狂。
夜来处处试新妆。
亱來處處新妝却。
却是人间天上。
是不人閒天上。
不觉新凉似水，相思两鬓如霜。
相思妝鬢如霜，夢従海底跨枯。
梦从海底跨枯桑。
桑閲儘銀河風浪。
阅尽银河风浪。
阅尽银河风浪。
译文
注释
天上日落月升，斗转星移，景象跟从前一样，人间男女依然如痴如狂，陶醉在节日的欢乐中。七夕夜，处处可见着新装的人们，仿佛来到了人间天堂。不经意间感觉新秋凉意似水，因为思念故国，我两鬓已斑白如霜。我梦见自己在海底跨越枯桑，又在天上看尽银河风浪。
①西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》，另有《西江月慢》。②低昂：起伏，指星月的升沉变化。③成狂：指欢度七夕的景象。④“梦从”句：用《神仙传》沧海屡变为桑田的典故，比喻世事变化很大。⑤“阅尽”句：本指牛郎织女七夕经历银河风浪，暗寓人间经历风浪险恶。银河：是指横跨星空的一条乳白色亮带，在中国古代又称天河、银汉、星河、星汉、云汉。银河在中国文化中占有很重要的地位，有著名的汉族神话传说故事鹊桥相会。阅：经历。
🖋 作者介绍
📜 刘辰翁 名句
「占得春风五日先。至今住处是开元。写真若遇丹元子，只著当时宫锦船。松戴雪，自苍然。八公花下少如前。看来天上多辛苦，且住人间五百年。」
「自入孤山分外香。南枝不改旧时妆。为曾盘里承青眼，一见溪头道胜常。商山乐，又相羊。上方不复记传觞。橘中个个盘深窈，依倚东风局意长。」
「春日江郊，素娥吹下银幡舞。东风点点乱茶烟，留到明朝否。掩袖凝寒不语。漫粘酥、枝枝缕缕。断肠何似，飞絮多时，落梅深处。仙掌擎来，翠眉敛半看成露。惊沙马上面帘轻，谁贵毡庐主。多少高阳伴侣。到如今、沉冥几许。乘槎相问，万里银河，欲归无路。」