zǎoméi

作者:张谓 〔唐〕
原文 繁体版

一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。

一樹寒楳白玉條,逈臨邨路傍嵠橋。

(村路 一作:林村)不知近水花先发,疑是经冬雪未销。

(邨路 一知:近邨)蘤先發疑是經冬,雪未銷冬雪未销。

译文 注释

有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。

(1)迥(jiǒng):远。(2)傍:靠近。(3)发(fā):开放。(4)经冬:经过冬天。(5)销:通“消”,融化。这里指冰雪融化。

🖋 作者介绍

张谓
唐代
张谓( -777 )字正言,河内(今河南沁阳)人。 天宝进士。入封常清安西幕。乾元中以尚书郎使夏口。曾与李白于江城南湖宴饮。大历时为潭州刺史,后官至礼部侍郎。 《全唐诗》存其诗一卷。

📜 张谓 名句

「天朝辟书下,风宪取才难。更谒麒麟殿,重簪獬豸冠。月明湘水夜,霜重桂林寒。别后头堪白,时时镜里看。」
「世人结交须黄金,黄金不多交不深。纵令然诺暂相许,终是悠悠行路心。」
「昔在五陵时,年少心亦壮。尝矜有奇骨,必是封侯相。东走到营州,投身似边将。一朝去乡国,十载履亭障。部曲皆武夫,功成不相让。犹希虏尘动,更取林胡帐。去年大将军,忽负乐生谤。北别伤士卒,南迁死炎瘴。濩落悲无成,行登蓟丘上。长安三千里,日夕西南望。寒沙榆塞没,秋水滦河涨。策马从此辞,云山保闲放。」

🏛 同为唐代诗词

赠广陵妓 张又新
中界山 张又新
青岙山 张又新
渔父 张志和