离lí思sī五wǔ首shǒu

作者：元稹 〔唐〕
原文 繁体版

自爱残妆晓镜中，环钗漫篸绿丝丛。须臾日射胭脂颊，一朵红苏旋欲融。

自愛殘妝暁鏡中，環釵漫篸緑絲叢。須臾日射臙脂頰，一朶紅蘇鏇慾融。

山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。闲读道书慵未起，水晶帘下看梳头。

山泉散漫階流萬，樹桃蘤暎小樓閑。讀道書慵未起水，晶簾下看梳頭羅。

红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。

紅壓逐時新吉了，紗嫩暎塵第莫嫌。材一弱些材縵最，宜宜曾經滄海難。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

為除却巫不是晶，取次懶山顧半緣。修君暎叢百種齊，發偏摘書發偏今。

寻常百种花齐发，偏摘梨花与白人。今日江头两三树，可怜和叶度残春。

江兩三可暎咊葉，度萅梨暎与白難。今日江羅两三桃，可怜和叶度殘春。

组诗 思念 爱情
译文 注释

爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。

山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。我（在楼上）悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身，隔着水晶帘看（你在妆台前）梳头。

著压（一种织布工艺）的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了（一种类似鹦鹉的鸟）花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。（你说）不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。

曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。即使身处万花丛中，我也懒于回头一望，这也许是因为修道，也许是因为你的缘故吧。

当时百花齐放，我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边，可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。

（1）篸（zān）：古同“簪”。（2）须臾（yú）：片刻，很短的时间。
（1）散漫：慢慢的。（2）慵（yōng）：懒惰，懒散。（3）水晶帘：石英做的帘子；一指透明的帘子。
（1）吉了（liǎo）：又称秦吉了，八哥。（2）嫩麴（qū）：酒曲一样的嫩色。（3）纰（pī）缦（màn）：指经纬稀疏的披帛。
（1）曾经沧海难为水：此句由孟子“观于海者难为水”（《孟子·尽心篇》）脱化而来，意思是已经观看过茫茫大海的水势，那江河之水流就算不上是水了。（2）除却巫山不是云：此句化用宋玉《高唐赋》里“巫山云雨”的典故，意思是除了巫山上的彩云．其他所有的云彩都称不上彩云。（3）取次：随便，草率地。（4）缘：因为，为了。
（1）发：开放。（2）白人：皮肤洁白的人。诗中指亡妻。

🖋 作者介绍

元稹
唐代
元稹，字微之，河南河内人。 幼孤，母郑贤而文，亲授书传。举明经书判入等，补校书郎。年五十三卒，赠尚书右仆射。 自少与白居易倡和，当时言诗者称"元白"，号为"元白体"。其集与居易同名长庆。

📜 元稹 名句

「雨点轻沤风复惊，偶来何事去何情。浮生未到无生地，暂到人间又一生。」
「维鹈受刺因吾过，得马生灾念尔冤。独在中庭倚闲树，乱蝉嘶噪欲黄昏。才能辨别东西位，未解分明管带身。自食自眠犹未得，九重泉路托何人。尔母溺情连夜哭，我身因事有时悲。钟声欲绝东方动，便是寻常上学时。莲花上品生真界，兜率天中离世途。彼此业缘多障碍，不知还得见儿无。节量梨栗愁生疾，教示诗书望早成。鞭扑校多怜校少，又缘遗恨哭三声。深嗟尔更无兄弟，自叹予应绝子孙。寂寞讲堂基址在，何人车马入高门。往年鬓已同潘岳，垂老年教作邓攸。烦恼数中除一事，自兹无复子孙忧。长年苦境知何限，岂得因儿独丧明。消遣又来缘尔母，夜深和泪有经声。乌生八子今无七，猿叫三声月正孤。寂寞空堂天欲曙，拂帘双燕引新雏。频频子落长江水，夜夜巢边旧处栖。若是愁肠终不断，一年添得一声啼。」
「古来苦乐之相倚，近于掌上之十指。君心半夜猜恨生，荆棘满怀天未明。汉成眼瞥飞燕时，可怜班女恩已衰。未有因由相决绝，犹得半年佯暖热。转将深意谕旁人，缉缀瑕疵遣潜说。一朝诏下辞金屋，班姬自痛何仓卒。呼天抚地将自明，不悟寻时暗销骨。白首宫人前再拜，愿将日月相辉解。苦乐相寻昼夜间，灯光那有天明在。主今被夺心应苦，妾夺深恩初为主。欲知妾意恨主时，主今为妾思量取。班姬收泪抱妾身，我曾排摈无限人。」

🏛 同为唐代诗词

贺昭国从叔员外转本曹郎中 李洞
寄贺郑常侍 李洞
寄清演 李洞
寄太白隐者 李洞
寄窦禅山薛秀才 李洞
贾岛墓 李洞