西江月·阻风山峰下
原文
繁体版
满载一船秋色，平铺十里湖光。
滿載一舩秌色，平鋪十裏湖光。
波神留我看斜阳，放起鳞鳞细浪。
波神畱我看斜陽，放起鱗鱗浪明。
明日风回更好，今宵露宿何妨？
日風迴更好今，宵露宿何妨水？
水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。
晶宫奏裏裳准儗，嶽樓上陽楼上。
译文
注释
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
山峰：指黄陵山。（黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙，世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异）鳞鳞：形容波纹细微如鱼鳞。风回：指风向转为顺风。水晶宫：古代传说水中的宫殿。霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐舞名。
🖋 作者介绍
宋代
张孝祥（1132-1169），别号于湖，南宋历阳乌江（今安徽和县）人。
曾做过建康留守，因赞助主战的将领张浚北伐，受到免职处分。后在荆州（今湖北江陵县）做官，有政绩。
他写的部分词具有强烈的爱国思想，也长于写景抒怀。
📜 张孝祥 名句
「藕叶池塘，榕阴庭院。年时好月今宵见。云鬓玉臂共清寒，冰绡雾縠谁裁剪。扑粉口绵，侵尘宝扇。遥知掩抑成凄怨。去程何许是归程，离觞为我深深劝。」
「时雨初晴，诏书随至。邦人父老为君喜。十年江海始归来，祥曦殿里搀班对。日月开明，风云感会。切须稳上平戎计。天教慈母寿无穷，看君黄发腰金贵。」
「万里扁舟，五年三至。故人相见犹堪喜。山阴乘兴不须回，毗耶问疾难为对。不药身轻，高谈心会。匆匆我又成归计。它时江海肯相寻，绿蓑青弱看清贵。」