qīnɡmínɡshì

作者:孟浩然 〔唐〕
原文 繁体版

帝里重清明,人心自愁思。

帝裏重清明,人心自愁思。

车声上路合,柳色东城翠。

車聲上路合,桺色東城翠。

花落草齐生,莺飞蝶双戏。

蘤落艸齊生,鴬飛蜨雙戲。

空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

空堂坐相憶,酌茗聊代醉。

译文 注释

京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。

此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。帝里:京都。据此句,知作诗时作者不在帝里。茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。

🖋 作者介绍

孟浩然
唐代
孟浩然(689-740)本名浩,字浩然,襄阳人。 是盛唐山水田园诗派的主要作家之一。诗与王维齐名,号王孟。其诗每无意求工而清超越俗,正复出人意表,清闲浅淡中,自有泉流石上,风来松下之音。有《孟浩然集》。

📜 孟浩然 名句

「微云淡河汉,疏雨滴梧桐。逐逐怀良驭,萧萧顾乐鸣。(《省试骐骥长鸣》,诗见《丹阳集》)」
「石壁开金像,香山绕铁围。下生弥勒见,回向一心归。竹柏禅庭古,楼台世界稀。夕岚增气色,余照发光辉。讲席邀谈柄,泉堂施浴衣。愿承功德水,从此濯尘机。」
「八解禅林秀,三明给苑才。地偏香界远,心净水亭开。傍险山查立,寻幽石迳回。瑞花长自下,灵药岂须栽。碧网交红树,清泉尽绿苔。戏鱼闻法聚,闲鸟诵经来。弃象玄应悟,忘言理必该。静中何所得,吟咏也徒哉。」

🏛 同为唐代诗词

送祢郎中 王维